{"id":949,"date":"2021-12-01T00:39:53","date_gmt":"2021-11-30T19:39:36","guid":{"rendered":"https:\/\/interpreter.uz\/services-dinterpretation\/linterpretation\/"},"modified":"2026-10-25T18:58:55","modified_gmt":"2026-10-25T13:58:55","slug":"interpretariat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/services\/interpretariat\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tariat"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id949_41ba88-4b > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id949_41ba88-4b > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id949_41ba88-4b > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:40px;padding-bottom:25px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id949_41ba88-4b > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id949_41ba88-4b > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id949_41ba88-4b > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id949_41ba88-4b alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column949_02e055-c7 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column949_02e055-c7 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column949_02e055-c7 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column949_02e055-c7 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column949_02e055-c7{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column949_02e055-c7 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column949_02e055-c7 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column949_02e055-c7 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id949_867b15-7e{margin-bottom:35px;}.kb-row-layout-id949_867b15-7e > .kt-row-column-wrap{align-content:center;}:where(.kb-row-layout-id949_867b15-7e > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:center;}.kb-row-layout-id949_867b15-7e > .kt-row-column-wrap{column-gap:80px;row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:40px;padding-bottom:65px;grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}.kb-row-layout-id949_867b15-7e{border-bottom:1px solid var(--global-palette6, #718096);}.kb-row-layout-id949_867b15-7e > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id949_867b15-7e > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id949_867b15-7e{border-bottom:1px solid var(--global-palette6, #718096);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id949_867b15-7e > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id949_867b15-7e{border-bottom:1px solid var(--global-palette6, #718096);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id949_867b15-7e alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-middle\">\n<style>.kadence-column949_fac418-ad > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column949_fac418-ad > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column949_fac418-ad > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column949_fac418-ad > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column949_fac418-ad{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column949_fac418-ad > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column949_fac418-ad > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column949_fac418-ad inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_1d782d-d4, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_1d782d-d4[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_1d782d-d4\"]{font-style:normal;text-transform:uppercase;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_1d782d-d4 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_1d782d-d4[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_1d782d-d4\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_1d782d-d4 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_1d782d-d4[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_1d782d-d4\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading949_1d782d-d4 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading949_1d782d-d4\">l&rsquo;Interpr\u00e9tariat<\/h1>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_16e23c-9d, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_16e23c-9d[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_16e23c-9d\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_16e23c-9d mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_16e23c-9d[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_16e23c-9d\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_16e23c-9d img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_16e23c-9d[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_16e23c-9d\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading949_16e23c-9d wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading949_16e23c-9d\">L&rsquo;interpr\u00e9tariat ou l&rsquo;interpr\u00e9tation est une activit\u00e9 de traduction dans laquelle l&rsquo;interpr\u00e8te reproduit le message oral de l&rsquo;orateur dans la langue cible une seule fois, c&rsquo;est-\u00e0-dire l&rsquo;interpr\u00e9tation est effectu\u00e9e sans possibilit\u00e9 de sa correction ult\u00e9rieure. L&rsquo;interpr\u00e9tation comprend l&rsquo;interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, c&rsquo;est-\u00e0-dire l&rsquo;interpr\u00e9tation effectu\u00e9e lors de r\u00e9unions internationales en deux langues ou plus et l&rsquo;interpr\u00e9tation effectu\u00e9e lors de voyages, lors de r\u00e9solution de probl\u00e8mes dans des institutions administratives, m\u00e9dicales, etc. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column949_e62758-73 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column949_e62758-73 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column949_e62758-73 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column949_e62758-73 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column949_e62758-73{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column949_e62758-73 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column949_e62758-73 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column949_e62758-73 inner-column-2\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"513\" src=\"https:\/\/interpreter.uz\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/simultaneous-interpretation.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-888\" srcset=\"https:\/\/interpreter.uz\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/simultaneous-interpretation.jpg 800w, https:\/\/interpreter.uz\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/simultaneous-interpretation-300x192.jpg 300w, https:\/\/interpreter.uz\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/simultaneous-interpretation-768x492.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id949_2430c8-1e > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id949_2430c8-1e > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id949_2430c8-1e > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:25px;padding-bottom:80px;}.kb-row-layout-id949_2430c8-1e > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}.kb-row-layout-id949_2430c8-1e > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(3, minmax(0, 1fr));}.kb-row-layout-id949_2430c8-1e > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id949_2430c8-1e > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id949_2430c8-1e > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(3, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id949_2430c8-1e > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}.kb-row-layout-id949_2430c8-1e > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id949_2430c8-1e alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-3-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column949_831227-e5 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column949_831227-e5 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column949_831227-e5 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column949_831227-e5 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column949_831227-e5{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column949_831227-e5 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column949_831227-e5 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column949_831227-e5 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_e55827-c3, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_e55827-c3[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_e55827-c3\"]{margin-bottom:20px;font-style:normal;text-transform:uppercase;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_e55827-c3 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_e55827-c3[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_e55827-c3\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_e55827-c3 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_e55827-c3[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_e55827-c3\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading949_e55827-c3 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-5-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading949_e55827-c3\"><a href=\"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/services\/interpretariat\/interpretation-consecutive\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/services\/interpretariat\/interpretation-consecutive\/\">Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/a><\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_c754c7-48, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_c754c7-48[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_c754c7-48\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_c754c7-48 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_c754c7-48[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_c754c7-48\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_c754c7-48 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_c754c7-48[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_c754c7-48\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading949_c754c7-48 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading949_c754c7-48\">Lors de l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, l\u2019orateur et l\u2019interpr\u00e8te parlent \u00e0 tour de r\u00f4le. L\u2019orateur marque volontairement des pauses \u00e0 certains moments pour laisser \u00e0 l\u2019interpr\u00e8te le temps de traduire. Si le discours est riche en informations ou si les pauses sont trop courtes, l\u2019interpr\u00e8te peut prendre des notes afin de faciliter la restitution.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column949_853f40-4b > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column949_853f40-4b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column949_853f40-4b > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column949_853f40-4b > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column949_853f40-4b{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column949_853f40-4b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column949_853f40-4b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column949_853f40-4b inner-column-2\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_5152f2-e8, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_5152f2-e8[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_5152f2-e8\"]{margin-bottom:20px;font-style:normal;text-transform:uppercase;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_5152f2-e8 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_5152f2-e8[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_5152f2-e8\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_5152f2-e8 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_5152f2-e8[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_5152f2-e8\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading949_5152f2-e8 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-5-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading949_5152f2-e8\"><a href=\"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/services\/interpretariat\/interpretation-simultanee\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/services\/interpretariat\/interpretation-simultanee\/\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/a><\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_9bb2e1-6e, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_9bb2e1-6e[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_9bb2e1-6e\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_9bb2e1-6e mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_9bb2e1-6e[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_9bb2e1-6e\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_9bb2e1-6e img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_9bb2e1-6e[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_9bb2e1-6e\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading949_9bb2e1-6e wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading949_9bb2e1-6e\">En interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, l\u2019orateur ne fait g\u00e9n\u00e9ralement pas de pauses volontaires : la traduction se fait en m\u00eame temps que son discours. L\u2019interpr\u00e8te \u00e9coute et restitue le message dans l\u2019autre langue presque au m\u00eame instant. Un l\u00e9ger d\u00e9calage est possible, l\u2019interpr\u00e8te pouvant aussi devancer l\u00e9g\u00e8rement l\u2019orateur.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column949_5d3bcc-db > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column949_5d3bcc-db > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column949_5d3bcc-db > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column949_5d3bcc-db > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column949_5d3bcc-db{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column949_5d3bcc-db > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column949_5d3bcc-db > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column949_5d3bcc-db inner-column-3\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_d75282-32, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_d75282-32[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_d75282-32\"]{margin-bottom:20px;font-style:normal;text-transform:uppercase;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_d75282-32 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_d75282-32[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_d75282-32\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_d75282-32 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_d75282-32[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_d75282-32\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading949_d75282-32 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-5-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading949_d75282-32\"><a href=\"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/services\/interpretariat\/guide-culturel-guide-conferencier\/\">Guide culturel<\/a><\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_3c405b-ce, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_3c405b-ce[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_3c405b-ce\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_3c405b-ce mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_3c405b-ce[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_3c405b-ce\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_3c405b-ce img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_3c405b-ce[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_3c405b-ce\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading949_3c405b-ce wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading949_3c405b-ce\">Service de guide culturel (guide-conf\u00e9rencier) \u00e0 Tachkent et dans les autres villes historiques d\u2019Ouzb\u00e9kistan. Le guide culturel est un sp\u00e9cialiste polyvalent qui ma\u00eetrise une ou plusieurs langues \u00e9trang\u00e8res et dont la mission est d\u2019accompagner les touristes \u00e9trangers lors de visites guid\u00e9es.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id949_6ef0c2-2c > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id949_6ef0c2-2c > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id949_6ef0c2-2c > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:25px;padding-bottom:80px;}.kb-row-layout-id949_6ef0c2-2c > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}.kb-row-layout-id949_6ef0c2-2c > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(3, minmax(0, 1fr));}.kb-row-layout-id949_6ef0c2-2c > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id949_6ef0c2-2c > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id949_6ef0c2-2c > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(3, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id949_6ef0c2-2c > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}.kb-row-layout-id949_6ef0c2-2c > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id949_6ef0c2-2c alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-3-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column949_be3cf6-1a > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column949_be3cf6-1a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column949_be3cf6-1a > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column949_be3cf6-1a > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column949_be3cf6-1a{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column949_be3cf6-1a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column949_be3cf6-1a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column949_be3cf6-1a inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_4c428f-a8, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_4c428f-a8[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_4c428f-a8\"]{margin-bottom:20px;font-style:normal;text-transform:uppercase;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_4c428f-a8 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_4c428f-a8[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_4c428f-a8\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_4c428f-a8 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_4c428f-a8[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_4c428f-a8\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading949_4c428f-a8 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-5-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading949_4c428f-a8\"><a href=\"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/services\/interpretariat\/interpretation-a-distance\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/services\/interpretariat\/interpretation-a-distance\/\">Interpr\u00e9tation \u00e0 distance<\/a><\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_e3172c-60, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_e3172c-60[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_e3172c-60\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_e3172c-60 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_e3172c-60[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_e3172c-60\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_e3172c-60 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_e3172c-60[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_e3172c-60\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading949_e3172c-60 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading949_e3172c-60\">Gr\u00e2ce \u00e0 des applications comme Zoom, Skype ou Telegram, il est d\u00e9sormais possible d\u2019assurer l\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 distance en temps r\u00e9el. Ces outils de communication et de r\u00e9unions virtuelles sont devenus une alternative id\u00e9ale \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation sur place.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column949_b4a89b-ca > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column949_b4a89b-ca > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column949_b4a89b-ca > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column949_b4a89b-ca > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column949_b4a89b-ca{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column949_b4a89b-ca > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column949_b4a89b-ca > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column949_b4a89b-ca inner-column-2\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_ebf966-b8, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_ebf966-b8[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_ebf966-b8\"]{margin-bottom:20px;font-style:normal;text-transform:uppercase;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_ebf966-b8 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_ebf966-b8[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_ebf966-b8\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_ebf966-b8 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_ebf966-b8[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_ebf966-b8\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading949_ebf966-b8 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-5-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading949_ebf966-b8\"><a href=\"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/services\/interpretariat\/interpretation-multilingue\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/services\/interpretariat\/interpretation-multilingue\/\">Interpr\u00e9tation multilingue<\/a><\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_00e1ed-42, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_00e1ed-42[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_00e1ed-42\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_00e1ed-42 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_00e1ed-42[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_00e1ed-42\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_00e1ed-42 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_00e1ed-42[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_00e1ed-42\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading949_00e1ed-42 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading949_00e1ed-42\">Lors de certains \u00e9v\u00e9nements professionnels, sportifs ou autres, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de faire appel \u00e0 un interpr\u00e8te ma\u00eetrisant plusieurs combinaisons linguistiques : il traduit non seulement d\u2019une langue \u00e9trang\u00e8re vers sa langue maternelle, mais aussi d\u2019une langue non maternelle vers une autre, par exemple de l\u2019italien vers le fran\u00e7ais ou de l\u2019anglais vers l\u2019italien.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column949_f1ce2b-a6 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column949_f1ce2b-a6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column949_f1ce2b-a6 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column949_f1ce2b-a6 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column949_f1ce2b-a6{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column949_f1ce2b-a6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column949_f1ce2b-a6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column949_f1ce2b-a6 inner-column-3\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_152381-69, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_152381-69[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_152381-69\"]{margin-bottom:20px;font-style:normal;text-transform:uppercase;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_152381-69 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_152381-69[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_152381-69\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_152381-69 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_152381-69[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_152381-69\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading949_152381-69 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-5-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading949_152381-69\"><a href=\"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/services\/interpretariat\/voix-off-et-doublage\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/services\/interpretariat\/voix-off-et-doublage\/\">Voix off et doublage<\/a><\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_b31f90-5b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_b31f90-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_b31f90-5b\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_b31f90-5b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_b31f90-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_b31f90-5b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_b31f90-5b img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading949_b31f90-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading949_b31f90-5b\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading949_b31f90-5b wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading949_b31f90-5b\">Traduction et enregistrement vocal professionnels de pistes audio, de contenus vid\u00e9o, de spots, de pr\u00e9sentations, etc.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>l&rsquo;Interpr\u00e9tariat L&rsquo;interpr\u00e9tariat ou l&rsquo;interpr\u00e9tation est une activit\u00e9 de traduction dans laquelle l&rsquo;interpr\u00e8te reproduit le message oral de l&rsquo;orateur dans la langue cible une seule fois, c&rsquo;est-\u00e0-dire l&rsquo;interpr\u00e9tation est effectu\u00e9e sans possibilit\u00e9 de sa correction ult\u00e9rieure. L&rsquo;interpr\u00e9tation comprend l&rsquo;interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, c&rsquo;est-\u00e0-dire l&rsquo;interpr\u00e9tation effectu\u00e9e lors de r\u00e9unions internationales en deux langues ou plus et l&rsquo;interpr\u00e9tation effectu\u00e9e&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":878,"parent":923,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-949","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/interpreter.uz\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/consecutive-interpreting-1024x549.jpg",1024,549,true],"author_info":{"display_name":"Sandjar","author_link":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/author\/sandjar\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=949"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6796,"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/949\/revisions\/6796"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}