{"id":968,"date":"2021-12-01T00:58:06","date_gmt":"2021-11-30T19:58:06","guid":{"rendered":"https:\/\/interpreter.uz\/services-dinterpretation\/linterpretation\/interpretation-consecutive\/"},"modified":"2022-01-05T00:23:25","modified_gmt":"2022-01-04T19:23:25","slug":"interpretation-consecutive","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/services\/interpretariat\/interpretation-consecutive\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive"},"content":{"rendered":"<style>#kt-layout-id_33c44d-49 > .kt-row-column-wrap{align-content:center;}:where(#kt-layout-id_33c44d-49 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:center;}#kt-layout-id_33c44d-49 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var( --global-kb-row-default-top, 25px );padding-bottom:var( --global-kb-row-default-bottom, 25px );padding-top:100px;padding-bottom:100px;min-height:500px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}#kt-layout-id_33c44d-49{background-image:url('https:\/\/interpreter.uz\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/consecutive-interpreting.webp');background-size:cover;background-position:50% 35%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;}#kt-layout-id_33c44d-49 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.50;background-color:#008c9e;mix-blend-mode:normal;}@media all and (max-width: 1024px){#kt-layout-id_33c44d-49 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){#kt-layout-id_33c44d-49 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-rowlayout alignnone\"><div id=\"kt-layout-id_33c44d-49\" class=\"kt-row-layout-inner kt-row-has-bg kt-layout-id_33c44d-49\"><div class=\"kt-row-layout-overlay kt-row-overlay-normal\"><\/div><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-gutter-default kt-v-gutter-default kt-row-valign-middle kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-m-colapse-left-to-right kt-mobile-layout-row\"><style>.kadence-column_1c9f20-5a > .kt-inside-inner-col{border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;}.kadence-column_1c9f20-5a > .kt-inside-inner-col,.kadence-column_1c9f20-5a > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column_1c9f20-5a > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column_1c9f20-5a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column_1c9f20-5a > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column_1c9f20-5a > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column_1c9f20-5a{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column_1c9f20-5a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column_1c9f20-5a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column inner-column-1 kadence-column_1c9f20-5a\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_ac3686-54, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_ac3686-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading_ac3686-54\"]{text-align:center;font-size:3.5em;line-height:1.5em;font-style:normal;color:#fff;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_ac3686-54 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_ac3686-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading_ac3686-54\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_ac3686-54 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_ac3686-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading_ac3686-54\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_ac3686-54, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_ac3686-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading_ac3686-54\"]{font-size:2.8em;}}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading_ac3686-54 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_ac3686-54\"> Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive <\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color\"> Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive \u00e0 Tachkent <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns_6bfafd-20{gap:var(--global-kb-gap-xs, 0.5rem );justify-content:center;align-items:center;}.kt-btns_6bfafd-20 .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns_6bfafd-20 .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#fff;font-size:18px;background:transparent;border-color:#fff;border-style:solid;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns_6bfafd-20 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns_6bfafd-20 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#fff;border-color:#008c9e;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns_6bfafd-20 .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns_6bfafd-20 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns_6bfafd-20 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#008c9e;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kt-btn-align-center kt-btn-tablet-align-inherit kt-btn-mobile-align-inherit kt-btns-wrap kt-btns_6bfafd-20\"><div class=\"kt-btn-wrap kt-btn-wrap-0\"><a class=\"kt-button button kt-btn-0-action kt-btn-size-custom kt-btn-style-basic kt-btn-svg-show-always kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false\" href=\"https:\/\/interpreter.uz\/en\/contact-us\/\" style=\"border-radius:3px;border-width:2px\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Nous Contacter<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n<style>#kt-layout-id_d36629-64 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(#kt-layout-id_d36629-64 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}#kt-layout-id_d36629-64 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:var( --global-kb-row-default-top, 25px );padding-bottom:var( --global-kb-row-default-bottom, 25px );padding-top:75px;padding-bottom:75px;padding-left:25px;padding-right:25px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}#kt-layout-id_d36629-64 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}#kt-layout-id_d36629-64 .kt-row-layout-bottom-sep{height:100px;}#kt-layout-id_d36629-64 .kt-row-layout-bottom-sep svg{width:100%;}#kt-layout-id_d36629-64 .kt-row-layout-bottom-sep svg{fill:#ffffff!important;}@media all and (max-width: 1024px){#kt-layout-id_d36629-64 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 1024px){#kt-layout-id_d36629-64 .kt-row-layout-bottom-sep{height:px;}}@media all and (max-width: 1024px){#kt-layout-id_d36629-64 .kt-row-layout-bottom-sep svg{width:%;}}@media all and (max-width: 767px){#kt-layout-id_d36629-64 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}#kt-layout-id_d36629-64 .kt-row-layout-bottom-sep{height:px;}#kt-layout-id_d36629-64 .kt-row-layout-bottom-sep svg{width:%;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-rowlayout alignnone\"><div id=\"kt-layout-id_d36629-64\" class=\"kt-row-layout-inner kt-layout-id_d36629-64\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-gutter-default kt-v-gutter-default kt-row-valign-top kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-m-colapse-left-to-right kt-mobile-layout-row kb-theme-content-width\"><style>.kadence-column_8c4207-32 > .kt-inside-inner-col{border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;}.kadence-column_8c4207-32 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column_8c4207-32 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column_8c4207-32 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column_8c4207-32 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column_8c4207-32 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column_8c4207-32 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column_8c4207-32{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column_8c4207-32 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column_8c4207-32 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column inner-column-1 kadence-column_8c4207-32\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id_a08319-ba .kb-table-of-content-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id_a08319-ba .kb-table-of-contents-title-wrap{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id_a08319-ba .kb-table-of-contents-title{font-weight:regular;font-style:normal;text-transform:none;}.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id_a08319-ba .kb-table-of-content-wrap .kb-table-of-content-list{font-weight:regular;font-style:normal;margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}<\/style>\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_1dedb7-b5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_1dedb7-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading_1dedb7-b5\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_1dedb7-b5 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_1dedb7-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading_1dedb7-b5\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_1dedb7-b5 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_1dedb7-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading_1dedb7-b5\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 id=\"Posledovatel'nyj-perevod\" class=\"kt-adv-heading_1dedb7-b5 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_1dedb7-b5\">Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_0c0cfb-7b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_0c0cfb-7b[data-kb-block=\"kb-adv-heading_0c0cfb-7b\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_0c0cfb-7b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_0c0cfb-7b[data-kb-block=\"kb-adv-heading_0c0cfb-7b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_0c0cfb-7b img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_0c0cfb-7b[data-kb-block=\"kb-adv-heading_0c0cfb-7b\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading_0c0cfb-7b wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_0c0cfb-7b\">L&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive est un type, une technique d\u2019interpretation dans laquelle l\u2019orateur et l&rsquo;interpr\u00e8te parlent \u00e0 tour de r\u00f4le. Ainsi, l&rsquo;interpr\u00e8te peut interpr\u00e9ter apr\u00e8s que l&rsquo;orateur a prononc\u00e9 une certaine partie du discours ou de la pr\u00e9sentation et a fait une pause permettant \u00e0 l&rsquo;interpr\u00e8te de rendre, de reproduire oralement ce qui a \u00e9t\u00e9 dit dans la langue cible, c&rsquo;est-\u00e0-dire dans la langue du publique qui l\u2019\u00e9coute. Il existe cinq principaux types d&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive : l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive en discours ou en phrases s\u00e9par\u00e9s dans laquelle l&rsquo;interpr\u00e8te traduit une ou deux phrases, l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive en paragraphes s\u00e9par\u00e9s dans laquelle l&rsquo;interpr\u00e8te traduit plus de deux \/ trois phrases, l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive avec la prise de notes, l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive \u00e0 vue et l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive bilat\u00e9rale.  <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_8dca12-3f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_8dca12-3f[data-kb-block=\"kb-adv-heading_8dca12-3f\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_8dca12-3f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_8dca12-3f[data-kb-block=\"kb-adv-heading_8dca12-3f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_8dca12-3f img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_8dca12-3f[data-kb-block=\"kb-adv-heading_8dca12-3f\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 id=\"Pofrazovyj-posledovatelnyj-perevod\" class=\"kt-adv-heading_8dca12-3f wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_8dca12-3f\">Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive en phrases s\u00e9par\u00e9s<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_33de29-fb, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_33de29-fb[data-kb-block=\"kb-adv-heading_33de29-fb\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_33de29-fb mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_33de29-fb[data-kb-block=\"kb-adv-heading_33de29-fb\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_33de29-fb img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_33de29-fb[data-kb-block=\"kb-adv-heading_33de29-fb\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading_33de29-fb wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_33de29-fb\">Dans le cas de l&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive en phrases s\u00e9par\u00e9s, l\u2019orateur prononce un discours compos\u00e9 d&rsquo;une ou deux phrases logiquement compl\u00e8tes, puis fait une pause permettant \u00e0 l&rsquo;interpr\u00e8te de transmettre le contenu du message aux auditeurs de la langue cible.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_962b71-3c, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_962b71-3c[data-kb-block=\"kb-adv-heading_962b71-3c\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_962b71-3c mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_962b71-3c[data-kb-block=\"kb-adv-heading_962b71-3c\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_962b71-3c img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_962b71-3c[data-kb-block=\"kb-adv-heading_962b71-3c\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 id=\"Abzacno-frazovyj-posledovatelnyj-perevod\" class=\"kt-adv-heading_962b71-3c wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_962b71-3c\">Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive en paragraphes s\u00e9par\u00e9s<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_d713d0-79, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_d713d0-79[data-kb-block=\"kb-adv-heading_d713d0-79\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_d713d0-79 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_d713d0-79[data-kb-block=\"kb-adv-heading_d713d0-79\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_d713d0-79 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_d713d0-79[data-kb-block=\"kb-adv-heading_d713d0-79\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading_d713d0-79 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_d713d0-79\">Dans le cas de l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive en paragraphes s\u00e9par\u00e9s, l&rsquo;orateur d\u00e9compose son discours en segments plus longue avec une id\u00e9e compl\u00e8te (paragraphe). L&rsquo;interpr\u00e8te transmet le sens de l&rsquo;information dans une autre langue suite \u00e0 l&rsquo;intervention totale ou partielle de l\u2019orateur. <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_31e0af-ee, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_31e0af-ee[data-kb-block=\"kb-adv-heading_31e0af-ee\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_31e0af-ee mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_31e0af-ee[data-kb-block=\"kb-adv-heading_31e0af-ee\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_31e0af-ee img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_31e0af-ee[data-kb-block=\"kb-adv-heading_31e0af-ee\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 id=\"Zritelno-ustnyj-posledovatelnyj-perevod\" class=\"kt-adv-heading_31e0af-ee wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_31e0af-ee\">Traduction \u00e0 vue dans l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_13b956-90, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_13b956-90[data-kb-block=\"kb-adv-heading_13b956-90\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_13b956-90 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_13b956-90[data-kb-block=\"kb-adv-heading_13b956-90\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_13b956-90 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_13b956-90[data-kb-block=\"kb-adv-heading_13b956-90\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading_13b956-90 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_13b956-90\">L&rsquo;interpr\u00e8te traduit le discours de l&rsquo;orateur dans la langue cible en phrases et en paragraphes s\u00e9par\u00e9s ayant \u00e0 port\u00e9e de la main une feuille de papier sur laquelle le texte du discours de l&rsquo;orateur est imprim\u00e9. L&rsquo;interpr\u00e8te a ainsi la possibilit\u00e9 de percevoir l\u2019information non seulement \u00e0 l&rsquo;oreille, mais aussi de lire le discours de l&rsquo;orateur sur une feuille de papier. Champ d&rsquo;application : s\u00e9minaires, conf\u00e9rences, excursions.  <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_808045-05, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_808045-05[data-kb-block=\"kb-adv-heading_808045-05\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_808045-05 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_808045-05[data-kb-block=\"kb-adv-heading_808045-05\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_808045-05 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_808045-05[data-kb-block=\"kb-adv-heading_808045-05\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 id=\"Posledovatelnyj-perevod-s-zapisju\" class=\"kt-adv-heading_808045-05 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_808045-05\">L&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive avec prise de notes<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_d5cfc3-96, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_d5cfc3-96[data-kb-block=\"kb-adv-heading_d5cfc3-96\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_d5cfc3-96 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_d5cfc3-96[data-kb-block=\"kb-adv-heading_d5cfc3-96\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_d5cfc3-96 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_d5cfc3-96[data-kb-block=\"kb-adv-heading_d5cfc3-96\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading_d5cfc3-96 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_d5cfc3-96\">En raison de la charge \u00e9lev\u00e9e impos\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire \u00e0 long terme dans le cas de l&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive de grands segments de discours, un syst\u00e8me sp\u00e9cial de prise de notes est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9. Pour ce faire, l&rsquo;interpr\u00e8te doit savoir ma\u00eetriser la strat\u00e9gie de prise de notes pour recueillir et organiser le discours qu&rsquo;il \u00e9coute. <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_7e435f-9f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_7e435f-9f[data-kb-block=\"kb-adv-heading_7e435f-9f\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_7e435f-9f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_7e435f-9f[data-kb-block=\"kb-adv-heading_7e435f-9f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_7e435f-9f img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_7e435f-9f[data-kb-block=\"kb-adv-heading_7e435f-9f\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 id=\"Dvuhstoronnij-posledovatelnyj-perevod\" class=\"kt-adv-heading_7e435f-9f wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_7e435f-9f\">Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive bilat\u00e9rale<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_0e1949-a6, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_0e1949-a6[data-kb-block=\"kb-adv-heading_0e1949-a6\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_0e1949-a6 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_0e1949-a6[data-kb-block=\"kb-adv-heading_0e1949-a6\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_0e1949-a6 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_0e1949-a6[data-kb-block=\"kb-adv-heading_0e1949-a6\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading_0e1949-a6 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_0e1949-a6\">Comme son nom l&rsquo;indique, l&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive bilat\u00e9rale est r\u00e9alis\u00e9e dans les deux sens \u00ab\u00a0de\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0vers\u00a0\u00bb la langue cible, permettant une communication interlinguistique en temps r\u00e9el. L&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive bilat\u00e9rale offre la possibilit\u00e9 d&rsquo;interrompre l&rsquo;intervention de l&rsquo;orateur pour des clarifications et est la plus adapt\u00e9e pour mener des n\u00e9gociations \u00e0 tous les niveaux dans une atmosph\u00e8re confidentielle et amicale. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive \u00e0 Tachkent Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive L&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive est un type, une technique d\u2019interpretation dans laquelle l\u2019orateur et l&rsquo;interpr\u00e8te parlent \u00e0 tour de r\u00f4le. Ainsi, l&rsquo;interpr\u00e8te peut interpr\u00e9ter apr\u00e8s que l&rsquo;orateur a prononc\u00e9 une certaine partie du discours ou de la pr\u00e9sentation et a fait une pause permettant \u00e0 l&rsquo;interpr\u00e8te de rendre, de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":882,"parent":949,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"fullwidth","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-968","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/interpreter.uz\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/courtroom-interpretation-1024x683.jpg",1024,683,true],"author_info":{"display_name":"Sandjar","author_link":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/author\/sandjar\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=968"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/968\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interpreter.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}