Traduction juridique et légale
La traduction juridique est la traduction des documents juridiques régulant différentes sortes de relations internationales. La traduction juridique est l’une des plus anciennes traductions spécialisées. Considérée comme l’un des types de traduction les plus difficiles, la traduction juridique exige du traducteur de transmettre avec précision les informations contenues dans le document, ne laissant aucune place à une interprétation ambiguë. Pour cela le traducteur doit être capable de reconnaître les réalités de la culture juridique non seulement de son pays, mais aussi d’un pays étranger.