Traduzione legale
La traduzione legale è la traduzione di documenti legali che regolano vari tipi di relazioni internazionali. La traduzione legale è una delle più antiche traduzioni specializzate. Considerata, inoltre, una delle più difficili tipologie della traduzione, la traduzione legale richiede dal traduttore di trasmettere con precisione le informazioni contenute nel documento senza lasciare spazio ad interpretazioni ambigue; per questo, il traduttore deve essere in grado di riconoscere, identificare le realtà della cultura legale non solo del proprio paese, ma anche del paese della lingua di arrivo.